Expándase al
mercado alemán y aumente su impacto.

Traducción y redacción de marketing para marcas globales.

¿Tiene un producto o servicio increíble con beneficios reales para otros?

¿Por qué no difundirlo en un nuevo mercado?

«La mejor publicidad es una buena historia».

– Brian Halligan

El buen marketing no ofrece descuentos, sino que despierta emociones, crea conexiones reales e inspira a la gente a comprar.

Combinamos tu oferta con tus historias personales para que no sólo seas visible, sino que también convenzas.

Entrar en un nuevo mercado puede tener sentido estratégico para empresas ya establecidas que desean:

Aumentar sus ingresos

Abre flujos de ingresos adicionales gracias a una base de clientes más amplia y economías de escala.

Diversificar

Menos dependencia de un mercado único y su economía, incluidas las fluctuaciones económicas y las tendencias cambiantes de los consumidores.

Superar la saturación del mercado

Explore y capture nuevos clientes a los que quizás no se pueda llegar en su mercado actual.

Obtener una ventaja competitiva

Ingrese a un mundo completamente nuevo de oportunidades, aprendizaje y potencial de crecimiento.

Fortalezca el reconocimiento y la visibilidad de su marca

Aumente su alcance globalmente a través de nuevas comunidades de clientes y socios.

¿Por qué específicamente el mercado de habla alemana?

Gran base de consumidores

Alemania, Austria y Suiza (la llamada región DACH) forman en conjunto un mercado importante con acceso a más de 100 millones de clientes potenciales.

Economía fuerte

Alemania tiene una de las economías más grandes y estables del mundo, lo que ofrece un gran potencial para aumentar los ingresos y la rentabilidad.

Alto poder adquisitivo

Permite precios superiores y mayores márgenes de beneficio.

Ubicación estratégica

Alemania sirve como centro central en Europa con acceso estratégico a los países europeos vecinos, lo que facilita una mayor expansión.

Percepción de calidad

Los productos y servicios asociados con los estándares de calidad e innovación alemanes suelen ser muy apreciados y pueden ayudar a mejorar el reconocimiento de su marca.

¿Cómo puede ayudarle WordPotential a entrar en el

Mercado de habla alemana?

Somos un equipo de lingüistas de marketing que brindamos servicios de traducción y redacción publicitaria en alemán que son a la vez de marca y perfectamente adaptados a la cultura alemana.

Paso 1: Contacto

Póngase en contacto y conozca a Laura en una llamada de descubrimiento personal para analizar sus objetivos y cómo podemos ayudarle a alcanzarlos.

Paso 2: Cotización

Rellene nuestro formulario informativo detallado con toda la información importante sobre usted y su empresa. Luego le enviaremos un presupuesto personalizado.

Paso 3: Equipo

Conozca al equipo y conozca una forma de colaboración transparente, eficiente y agradable.

Paso 4: Revisar

Reciba los primeros contenidos para que los revise y nos brinde sus comentarios. Este paso se repetirá hasta que esté satisfecho con los resultados.

Paso 5: ¡Listo!

Accede a tu contenido alemán en una carpeta personal de Google Drive para compartirlo con tu nueva audiencia.

¿Listo para ampliar tu negocio?

Las historias de éxito de nuestros clientes más recientes

Seguir la historia de éxito de alguien es genial.

Pero formar parte activamente de él supone un nivel de satisfacción completamente nuevo.

Laura me ayudó a conectar con mis clientes alemanes y a hacer accesible mi cosmética natural casera a un público mucho más amplio. ¡Recomendaría absolutamente a Laura a cualquiera que necesite una redacción publicitaria adecuada en alemán!

Paula Acosta Ribot
Fundador y director ejecutivo de Paural

Lo que aprecio del estilo de escritura de Laura es que, en primer lugar, no tengo que preocuparme por la ortografía y la puntuación correctas. Y en segundo lugar, sus textos suenan naturales, amigables y fáciles de leer.

Marie Nemitz
Gerente de SEO en
Contentum

Yo misma soy medio alemán, pero no confío lo suficiente en mí misma como para escribir mi propio contenido. Entonces, contraté a Laura para que me ayudara con mi sitio web. Me ENCANTA cuánta emoción pone en sus escritos. Eso es lo que hace que mis textos sean únicos y realmente atractivos.

Ingrid Le Boulaire
CEO en INGREEN

Laura no solo reescribió mi sección Acerca de, sino que también brindó valiosos consejos sobre el resto de mi sitio web para que pareciera más organizado y claro. Todavía no conozco su secreto, pero tiene un talento absoluto en términos de palabras, creatividad e ideas innovadoras para mejorar tu negocio.

David Penney
Fundador y CEO en AHL

Laura y su equipo han hecho un trabajo realmente fantástico y nos ayudaron a preparar a ROOQ para la expansión internacional. Originaria de Aquisgrán, donde tiene su sede ROOQ, y con dos hermanos que también son boxeadores, Laura tenía un profundo conocimiento tanto de la terminología como del mensaje que queríamos transmitir.

Además de sus excelentes habilidades profesionales, tiene un gran sentido del humor y un sinfín de ideas y soluciones creativas, lo que la convierte en una luchadora inspiradora para mí. 🥊

Ralf Rüttgers
CEO en ROOQ

Laura y su equipo nos han estado ayudando durante más de un año y estamos muy contentos con su comunicación amigable y eficiente, sus entregas puntuales y su gran calidad tanto en alemán como en español. traducciones.

Hemos experimentado una gran demanda de traducciones en momentos pico, como antes del lanzamiento de un nuevo producto, que Laura y su equipo han logrado con facilidad. Tenemos muchas ganas de continuar nuestra colaboración con WordPotential en 2024.

Annie Landgraf-Cant
Jefa de Marketing Internacional en Awin

Conoce al equipo de WordPotential

Con sede en Tenerife, Islas Canarias, el equipo de WordPotential está formado actualmente por 7 lingüistas de marketing nativos alemanes que ayudan a nuestros clientes con servicios de traducción y redacción de textos publicitarios basados en la narración de historias. Todos y cada uno de ellos aportan sus propias fortalezas y experiencia para crear contenido excelente e incluso mejores resultados para los clientes.

Laura Timm

Fundador y director ejecutivo.

Desde hace más de 6 años en Tenerife, Islas Canarias.

Me encantan las palabras, la naturaleza, las visitas al spa y la buena comida.

En 2024, publicaré mi primer libro.

Margitta Akoteng-Bonsrah

Asistente y Gerente de Proyecto.

Disfruta de la vida urbana en Colonia.

La mano derecha de Laura y un auténtico talento organizativo.

Le gusta ir al gimnasio, cantar y sueña con comprar una casa en Ghana.

El equipo

Dependiendo del proyecto, colaboramos con varios traductores, redactores, editores y diseñadores independientes para ofrecer los mejores resultados posibles a nuestros clientes.

¿Listo para explorar nuevas oportunidades de crecimiento en el mercado alemán?

Envíenos un mensaje y nos comunicaremos contigo en breve.

¿Valdrá la pena la inversión?

Como uno de los principales pilares de su éxito en el mercado alemán, nos aseguraremos de que su contenido alemán se adapte perfectamente a su nueva audiencia, incluidas técnicas comprobadas de psicología de ventas y tendencias y tendencias actuales. Que esta inversión genere un retorno de la inversión positivo dependerá de su evaluación personal del potencial de crecimiento de su negocio en el mercado de habla alemana.

¿Cuándo tiene sentido entrar en un nuevo mercado?

Entrar en un nuevo mercado tiene sentido si ya está bien establecido en su mercado actual y ahora desea replicar y escalar este éxito en un nuevo mercado. Un mercado nuevo, como Alemania, ofrece una base de clientes nueva y mayor con un enorme potencial de crecimiento a todos los niveles. Sin embargo, también requiere una investigación de mercado exhaustiva y una estrategia de marketing adecuada antes de iniciar su expansión.

¿Cómo puedo garantizar que la identidad de mi marca se conserve en el nuevo mercado?

Antes de traducir o escribir incluso un solo contenido, tendrá la oportunidad de conocer al equipo y compartir toda su identidad de marca con nosotros. Necesitamos conocer su historia de origen, su visión y misión, sus valores, sus productos y servicios, su público objetivo actual y sus objetivos a través de nuestra colaboración. Cuanto más sepamos sobre usted, mejor podremos escribir para usted.

¿No puedo simplemente pedirle a la IA que lo haga?

Es posible que haya experimentado con contenido de marketing generado por IA para su mercado actual y probablemente esté bastante familiarizado con sus riesgos y limitaciones en su estado actual. Nuestra recomendación como expertos es no confiar nunca únicamente en la IA. Pide siempre a un hablante nativo de alemán una revisión de estilo.

¿Por qué trabajar con un equipo pequeño en lugar de con un único autónomo o una gran agencia?

Un equipo pequeño ofrece lo mejor de ambos mundos: atención personalizada como la de un profesional independiente y diversas habilidades y fortalezas combinadas como una gran agencia, lo que garantiza eficiencia, calidad y una colaboración agradable. Además, podemos gestionar mayores volúmenes de trabajo sin comprometer la calidad. En WordPotential, usted no es simplemente «otro cliente» que impulsa nuestros ingresos, sino alguien cercano a nuestros corazones, a quien realmente queremos que crezca.

¿Qué pasa si no obtengo ningún resultado?

Es posible que el público alemán tarde algún tiempo en familiarizarse con su marca y confiar en ella. Sin embargo, si ha realizado suficiente investigación de mercado y su estrategia de marketing no está completamente desviada, es probable que el éxito llegue, tarde o temprano.

¿Cuándo puedo esperar los primeros resultados?

Esto depende de muchos factores diferentes, como el nicho, el producto/servicio, el grupo objetivo, el momento, etc. Según su estrategia de marketing, haremos todo lo posible para que su entrada en el mercado alemán sea lo más fluida y exitosa posible, con contenido que Parece que es de una marca nativa alemana.

¿Qué pasa con la confidencialidad y la seguridad de los datos?

Al inicio de cada colaboración, nuestro equipo establece un acuerdo de colaboración personalizado que cubre todos los aspectos cruciales. El acuerdo se finaliza y firma sólo cuando ambas partes están satisfechas con su contenido, lo que sirve como salvaguarda mutua. Además, tengo acuerdos de confidencialidad para todos los miembros del equipo de WP, lo que garantiza que ninguno de sus datos o contenido se compartirá con terceros sin su permiso previo.