Laura Timm • 01. Januar 2025
I’m Ilona, specialising in taking photos with unique and personal content since 2016. On the one hand, I’m a woman on an adventure… especially within herself, trying to make sense of being human. On the other hand, I am a photographer. I notice, I look into the eyes, I press the camera button, and there it is—a moment captured forever.
_________________
Und für alle, die sich auf Deutsch wohler fühlen: Ich bin Ilona und halte seit 2016 einzigartige und persönliche Momente in meinen Fotos fest. Auf der einen Seite bin ich eine Abenteurerin, die vor allem auf ihrer persönlichen Reise ständig auf der Suche nach dem Sinn des Menschseins ist. Auf der anderen Seite bin ich Fotografin: Ich sehe genau hin, schaue den Menschen in die Augen, drücke den Auslöser – und fange damit einen Moment ein, der für immer bleibt.
I am constantly inspired by the people around me. For me, it is captivating to watch individuals who truly love what they do. It might be a musician playing their instrument or a devoted mother preparing dinner for her children with care and love. I cherish witnessing people with eyes that shine, full of life and passion. I want to spend time with those people and capture their magic for others to see.
_______________
Ich lasse mich ständig von den Menschen um mich herum inspirieren. Es fasziniert mich, sie dabei zu beobachten, wie sie das lieben, was sie tun – sei es ein Musiker, der mit Hingabe sein Instrument spielt, oder eine Mutter, die mit viel Liebe das Abendessen für ihre Kinder zubereitet. Ich liebe es, Augen zu sehen, die vor Leben und Leidenschaft strahlen. Genau mit solchen Menschen möchte ich Zeit verbringen und ihre Magie einfangen, um sie auch für andere sichtbar zu machen.
I believe that choosing a different approach is always the key—trying things you’ve never tried before, meeting new people, and exploring new places. Life has a unique way of presenting us with these opportunities, often when we are forced to make changes. One of my most recent experiences was moving from Estonia to Tenerife. Starting over. Leaving my comfort zone and risking it all. I like to think of myself as brave and strong, and I feel like everything is just beginning for me. This is only the start.
__________
Ich glaube fest daran, dass der Schlüssel darin liegt, einen neuen Ansatz zu wagen – Dinge auszuprobieren, die man noch nie gemacht hat, neue Menschen kennenzulernen und unbekannte Orte zu entdecken. Das Leben hat diese besondere Art, uns genau dann Möglichkeiten zu bieten, wenn wir gezwungen sind, Veränderungen anzugehen. Für mich war das kürzlich der Umzug von Estland nach Teneriffa. Ein kompletter Neuanfang. Ich habe meine Komfortzone verlassen und alles auf eine Karte gesetzt. Dabei habe ich erkannt, wie mutig und stark ich bin. Und weißt du was? Ich habe das Gefühl, dass das alles gerade erst der Anfang ist.
I’ve always had a sense for people with difficult pasts. To me, they fall into two groups: those who are still struggling, trapped in the role of the victim, and those who have endured the worst and now see today’s challenges as manageable by comparison. I consider myself part of the latter group. What has helped me most is building meaningful connections.
___________
Ich hatte schon immer ein Gespür für Menschen mit einer schwierigen Vergangenheit. Dabei gibt es für mich zwei Gruppen: 1) die, die noch immer kämpfen und in der Opferrolle gefangen sind, und 2) die, die das Schlimmste bereits hinter sich gelassen haben und für die die Herausforderungen des Alltags im Vergleich dazu halb so schlimm erscheinen. Ich zähle mich selbst zur zweiten Gruppe. Was mir dabei am meisten geholfen hat, sind bedeutungsvolle Connections mit anderen Menschen.
Movement, spending time alone, connecting with nature, and having meaningful relationships with family and friends.
___________
Bewegung, Zeit für mich selbst, die Nähe zur Natur und wertvolle Beziehungen zu Familie und Freunden – das sind die Dinge, die mich wirklich erfüllen.
All I know is that I will be happy, and I will do my best to take care of myself. I believe that our energy aligns with our reality, so I will always strive to improve myself in various aspects of life.
_________
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich glücklich sein will und mein Bestes geben werde, gut für mich selbst zu sorgen. Ich glaube fest daran, dass unsere Energie im Einklang mit unserer Realität steht. Deshalb werde ich immer danach streben, mich in den verschiedenen Bereichen meines Lebens weiterzuentwickeln.
Not great at giving advice, but if I were to offer one, it would be this: Start truly listening to yourself and understanding what you genuinely want and need. Don’t borrow dreams from others—find your own and make them happen.
___________
Ich bin nicht unbedingt nicht die Beste darin, Ratschläge zu geben, aber einen hab ich für dich: Hör wirklich auf dich selbst und finde heraus, was du wirklich willst und brauchst. Leih dir keine Träume von anderen – entdecke deine eigenen und setze alles daran, sie zu verwirklichen.
Note from Laura: In 2024, at least five different people recommended Ilona to me as a photographer. Since I’m always in need of fresh photos for my marketing, I decided to experiment with various styles and settings: relaxed on the beach, professional at a desk, or reflective in a cosy café.
Ilona isn’t just an incredibly talented photographer – she’s also a wonderful person, full of energy and positivity, with a fascinating life story. I knew straight away that I had to interview her.
If you’re based in the Canary Islands and need stunning photos or are seeking inspiration, do check out Ilona’s Instagram profile.
_____________
Note from Laura: Ilona wurde mir 2024 von mindestens fünf verschiedenen Personen als Fotografin empfohlen. Da ich immer wieder neue Fotos für mein Marketing brauche, wollte ich unterschiedliche Stile und Settings ausprobieren: casual am Strand, professionell am Schreibtisch oder nachdenklich im Café.
Ilona ist nicht nur eine wahnsinnig talentierte Fotografin, sondern auch eine wunderbare Person voller Energie und Positivität – mit einer spannenden Lebensgeschichte. Für mich war also sofort klar, dass ich sie unbedingt interviewen muss.
Falls du selbst auf den Kanaren lebst und schöne Fotos brauchst oder nach Fotoinspiration suchst, schau gerne auf Ilonas Instagram-Profil vorbei.
Ich bin Ilona und halte seit 2016 einzigartige und persönliche Momente in meinen Fotos fest. Auf der einen Seite bin ich eine Abenteurerin, die vor allem auf ihrer persönlichen Reise ständig auf der Suche nach dem Sinn des Menschseins ist.
Ich heiße Carolin Sue und bin Selbstliebe Trainerin, Life Coach und Expertin für persönliches Wachstum. Seit knapp vier Jahren begleite ich Frauen zu mehr Selbstsicherheit, innerer Gelassenheit und dem Mut, für ihr erfülltes Traumleben loszugehen.
Denise ist leidenschaftliche Autorin, Schreibmentorin und seit 2023 Mama eines Sohnes, der ihre Welt auf positive Weise völlig auf den Kopf gestellt hat. Menschen dazu inspirieren, neue Wege zu gehen, und Wellen des positiven Wandels erzeugen – das ist ihr Antrieb.
Impressum | Datenschutz © 2024 WordPotential
Who is Rooq?
Product
Mission
We helped ROOQ with the translation of:
The mobile app plays a crucial role in ROOQ’s tracking technology, acting as a platform where users can access all their data, analyse their punches and identify their personal areas for improvement.
Results
Ralf Rüttgers
CEO at ROOQ
WordPotential © 2024
Who is Awin?
Service
Mission
Goal
How is WordPotential
helping Awin?
We’ve translated over 150,000 words from English into Spanish or German, including
Managing such a high volume of translation into both languages while maintaining quality and consistency can be a challenge if you’re working with several independent freelancers.
Why not save time and money by outsourcing to a whole team?
Results
Annie Landgraf-Cant
Head of International Marketing at Awin
WordPotential © 2024
Wer ist LanzAbility?
Oder eher, wer ist Crazy DAVID? Ich bin mir nicht sicher, wer von beiden besser bekannt ist. David Penney ist der Gründer und CEO von LanzAbility, dem einzigen Urlaubsanbieter auf Lanzarote, der sich auf Menschen mit Behinderungen spezialisiert hat.
Ursprünglich hat David WordPotential kontaktiert, weil er als gebürtiger Schotte hauptsächlich englischsprachige KundInnen erreicht. Da jedoch jedes Jahr über 2,3 Millionen BesucherInnen aus dem DACH-Raum ihren Urlaub auf Lanzarote verbringen, wollte er sein Angebot auch deutschsprachigen Menschen mit Behinderungen anbieten können.
Sein Service
Urlaubsreisen auf der Kanarischen Insel Lanzarote für Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen (z. B. Menschen im Rollstuhl, Menschen mit einer Sehbehinderung und anderen speziellen Bedürfnissen). Dazu gehören nicht nur entsprechend angepasste Unterkünfte und Transportmittel, sondern auch einzigartige, auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Erlebnisse.
Seine Mission
Die magische Insel Lanzarote für jeden zugänglich zu machen, unabhängig von seinen Behinderungen, und unvergessliche Erinnerungen für seine Urlaubsgäste zu schaffen.
Sein Ziel
Mehr Sichtbarkeit und Reichweite in den sozialen Medien und in der Presse, um sich als Experte in seiner Nische zu positionieren und endlich die richtigen Menschen zu erreichen.
Wie hilft WordPotential ihm dabei?
Seit mittlerweile über einem Jahr helfen wir David bei der Erstellung verschiedener Inhalte:
David selbst sagt, dass er viel mehr BesucherInnen auf seinen Social-Media-Profilen und der LanzAbility-Website hat. Was aber noch viel wertvoller ist, ist, dass er inzwischen regelmäßige Anfragen sowohl von interessierten UrlauberInnen als auch von verschiedenen Behindertenorganisationen erhält, die gerne mit ihm zusammenarbeiten möchten. Dadurch wird LanzAbility immer bekannter – auch außerhalb Davids eigener Community.
Seine erste Pressemitteilung mit uns hat es in gleich mehrere britische lokale und nationale Zeitschriften geschafft. Ein paar Wochen später erhielt David eine E-Mail vom Special Features Assistant Editor des renommierten britischen Reisemagazins Wanderlust, die ihn dazu einlud, einen 1.000 Wörter langen Expertenbeitrag zum Thema Reisen mit Behinderungen in Spanien mit speziellem Fokus auf Lanzarote zu schreiben.
Sein neuestes Advertorial mit uns ist vor Kurzem in Enable erschienen, einem großen britischen Magazin für Menschen mit Behinderungen.
Eigentlich wollte ich ja keine Werbung für Laura oder WordPotential machen, weil sie sooooooo verdammt gut ist in dem, was sie tut, dass ich sie nicht mit anderen teilen möchte. Aber sharing ist caring, und nach über einem Jahr Zusammenarbeit weiß ich, dass ich langfristig auf sie zählen kann.
Ich wusste, dass die Zusammenarbeit mit einer Copywriterin eine langfristige Investition sein würde, aber da ich zwei Unternehmen führe, wusste ich auch, dass ich weder die Zeit noch die sprachlichen und kreativen Fähigkeiten hab, um guten Content für LanzAbility zu erstellen. Nach einem 20-minütigen Gespräch mit Laura wusste ich, dass sie die Richtige ist, weil sie meine Brand PERFEKT versteht.
All ihre Texte sind immer 100 % authentisch und passen zu meiner Brand Identity. Sie stellt die richtigen Fragen, um neuen Input zu bekommen, oder bringt proaktiv ihre eigenen Ideen ein. Für mich ist sie die perfekte Mischung aus Made in Germany-Qualität und kanarischer Leichtigkeit. Laura, du bist nicht nur ein wertvolles Teammitglied, sondern trägst aktiv zum Erfolg meines Unternehmens bei.
David Penney
Gründer und CEO von Adventure
Holidays Lanzarote und LanzAbility
WordPotential © 2024
Wer ist Eversports?
2013 war es noch ziemlich schwierig, Sportaktivitäten wie bspw. einen Yoga-Kurs online zu buchen und auch online zu bezahlen, da die relevanten Informationen oft über verschiedene Websites verstreut waren. Also beschloss das Wiener Unternehmen Eversports, eine zentrale Plattform zu schaffen, um Sportbegeisterte mit Studios, Sportzentren, LehrerInnen und TrainerInnen zu verbinden.
Derzeit ist Eversports in 8 Ländern vertreten, wobei sich ihr Angebot anfangs ausschließlich an andere Unternehmen richtete (B2B).
Ein modernes Software-Tool für Unternehmen (B2B), damit sie ihren MitarbeiterInnen ein attraktives Fitnessangebot anbieten können. Seit 2023 expandieren sie aber auch immer mehr in den deutschsprachigen B2C-Bereich, um Menschen wie dir und mir den Zugang zu sportlichen Aktivitäten zu erleichtern.
Zu einer gesünderen und aktiveren Gesellschaft beizutragen, indem sie jedem ermöglichen, sein Leben durch Sport, Fitness und achtsame Bewegung zu verbessern.
Die erfolgreiche Expansion von B2B zu B2C innerhalb der DACH-Region (Deutschland, Österreich, Schweiz).
Der stärkste Marketingkanal von Eversports ist ihr Website-Blog. Menschen, die körperliche Schmerzen loswerden oder eine neue Sportart ausprobieren wollen, gehen in der Regel zuerst auf Google und stellen Fragen wie:
Das sind genau die Fragen, bei denen Eversports helfen möchte. Mit leicht zu lesenden, unterhaltsamen und informativen Blogartikeln wollen sie Antworten auf alle Fragen rund um die Themen Sport und Gesundheit geben und ihre LeserInnen dazu motivieren, mehr Bewegung in ihren Alltag zu bringen.
Damit die Blogartikel von Eversports auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen (SERPs) möglichst weit oben erscheinen, müssen sie SEO-optimiert sein. So können die Suchmaschinen die Artikel, die für die Google-Suchanfragen der LeserInnen relevant sind, leicht finden und entsprechend anzeigen.
Wie das geht?
Unter anderem durch:
Es ist noch etwas früh, um aussagekräftige Schlüsse zu ziehen – SEO ist bekanntlich eine Langzeitstrategie. Allerdings lässt sich bereits ein positiver Trend in Bezug auf Traffic, Klicks und Ranking verzeichnen.
Klicke hier, um dir ihren Blog anzusehen:
Wir haben uns an Laura und ihr Team gewendet, um unseren B2C-Blog auszuweiten und sicherzustellen, dass alle Artikel SEO-optimiert sind. Da wir intern nicht genügend Kapazitäten hatten, kam uns die Auslagerung an WordPotential gerade recht.
Dank der Zusammenarbeit mit WordPotential konnten wir unsere Content-Erstellung um das Zehnfache steigern und gleichzeitig sichergehen, dass sie gut geschrieben sind. Obwohl es noch etwas früh ist, um die genauen Ergebnisse zu beurteilen, konnten wir seit Beginn der Zusammenarbeit einen Anstieg der organischen Klicks auf unsere Blogartikel um 27 % verzeichnen.
Laura und das gesamte WordPotential-Team sind freundlich, professionell und kreativ. Sie liefern durchweg qualitativ hochwertige Arbeit und geben Verbesserungsvorschläge oder präsentieren eigene Ideen. Eine sehr angenehme Zusammenarbeit!
Phillip Judkins
Senior Marketing Leader bei Eversports GmbH
WordPotential © 2024
Olistic ist eine innovative Brand für Nahrungsergänzungsmittel (engl. nutraceuticals), die natürliche und wissenschaftlich fundierte Haarpflegeprodukte für rundum gesundes Haar und allgemeines Wohlbefinden entwickelt.
Olistic ist in Spanien und Portugal mit einer Community von über 130.000 FollowerInnen bereits sehr gut etabliert und suchte nach neuen Wachstumsmöglichkeiten, um noch mehr Menschen zu erreichen.
Eine einzigartige Formel zum Trinken, die über 30 natürliche Inhaltsstoffe wie Vitamine, Mineralien, Aminosäuren, Kollagen und Probiotika enthält – for Women and Men.
Der erste Schritt zum Eintritt in den deutschen Markt war die Übersetzung aller bestehenden Inhalte. Das Team von WordPotential kümmerte sich um:
Damit die Texte so natürlich wie möglich klingen und gleichzeitig den freundlichen und professionellen ToV von Olistic behalten, haben mein Team und ich uns mehrmals mit dem Marketingteam von Olistic getroffen. Hier haben wir uns auf eine konsistente deutsche Brand-Terminologie geeinigt, Ideen ausgetauscht und einen tieferen Einblick in die Markenidentität des Unternehmens gewonnen.
Das i-Tüpfelchen unserer Zusammenarbeit war ein Überraschungspäckchen von Olistic für das gesamte WP-Team, um das Produkt auch mal selbst auszuprobieren.
Auf Asana, unserem Projektmanagement-Tool, erstellten wir einen effizienten Arbeitsablauf, bei dem beide Teams leicht auf alle Tasks zugreifen, miteinander kommunizieren und den Fortschritt tracken konnten.
Im zweiten Schritt ging es dann darum, Olistics Reichweite auf dem deutschen Markt mithilfe von frischem, überzeugendem Content zu erhöhen. Das kann über verschiedene Kanäle geschehen.
Derzeit hilft WordPotential ihnen mit:
Laura und ihr Team haben uns bei der Erschließung des deutschen Markts hervorragend unterstützt. Besonders entscheidend für uns waren die Schnelligkeit und Flexibilität ihres Teams, da viele Projekte oft mit knappen Fristen umgesetzt werden mussten.
Neben der offenen Kommunikation und dem effizienten Projektmanagement hat mir auch besonders Lauras endlose Kreativität und Proaktivität gefallen. Einmal hatten wir bspw. eine Marketingkampagne, in der es um die Drei Heiligen Könige ging, die in Spanien ja sehr groß gefeiert werden. Laura teilte mir aber mit, dass unsere deutsche Zielgruppe damit wahrscheinlich nicht so viel anfangen kann, und schrieb die gesamte Kampagne komplett neu für uns. Ich kann sie wirklich sehr weiterempfehlen!
Pilar Cárdenas
Chief Digital Officer bei Olistic
WordPotential © 2024
